بعد غياب 20 عامًا.. الشهاوى يعود إلى كولومبيا

يعود الشاعر أحمد الشهاوي إلى مدينة مديين الكولومبية بعد نحو عشرين عامًا، للمشاركة في الدورة السادسة والثلاثين من مهرجان مديين العالمي للشعر، الذي يُقام خلال الفترة من 4 إلى 11 يوليو الجاري.
ومن المقرر أن يقرأ الشهاوي مختارات من قصائده المترجمة إلى اللغة الإسبانية، بترجمة الدكتور محمد أبو العطا والدكتورة عبير عبد الحافظ.
وتأتي هذه المشاركة امتدادًا لحضوره في المشهد الثقافي بأمريكا اللاتينية، إذ سبق أن شارك في مهرجانات شعرية بكوستاريكا ونيكاراجوا والسلفادور وجواتيمالا والإكوادور والمكسيك والأرجنتين، كما صدرت له بالإسبانية عدة أعمال شعرية، من بينها «لا أراني»، و»مياه في الأصابع»، و»لا أحد يفكر في اسمي».
وكان الشهاوي قد شارك في دورتين متتاليتين من مهرجان مديين عامي 2005 و2006، قبل أن يشارك في دورة ثالثة خلال جائحة كورونا عبر تقنية الاتصال المرئي.
وشهد العام الجاري صدور كتابه «سماءٌ باسمي» باللغة الإسبانية عن دار بالباريسو الإسبانية، بترجمة الدكتورة عبير عبد الحافظ، وجرى توزيعه في إسبانيا والمكسيك وكولومبيا.
ويحظى الشهاوي بمكانة بارزة في الأوساط الثقافية الناطقة بالإسبانية، إذ أسهمت الترجمات المتعددة لأعماله في تعريف القارئ الإسباني وأدباء أمريكا اللاتينية بتجربته الشعرية، التي تمزج بين البعد الصوفي والإنساني والجمالي.
ويُعد مهرجان مديين العالمي للشعر أحد أبرز المهرجانات الشعرية الدولية، فيما تُعرف مدينة مديين، ثاني أكبر مدن كولومبيا، بأنها مسقط رأس الفنان التشكيلي العالمي فرناندو بوتيرو (1932-2023).