ترجم الدكتور أحمد كامل راوي، رئيس قسم اللغة العبرية بجامعة حلوان، ترجمة كتاب "الدولة الإسلامية.. راية سوداء ترفرف عاليًا"، والذي أعده معهد الأمن القومي الإسرائيلي مؤخرا حول تنظيم داعش.
ويعد الكتاب جزءا من الجهد الفكري المبذول في معاهد أبحاث كثيرة في أرجاء العالم، فهو يتعقب ظاهرة الدولة الإسلامية من أجل تقديم تفاسير شاملة لماهيتها وللإسهام في الجهد المبذول لاستئصالها، كما يرصد الكتاب موقف القوى الإقليمية من تنظيم داعش والصراع ضده، وكذلك موقف القوى العظمى حيث يقيَم الكتاب نسبة النجاح الذي حققته أمريكا في حربها ضد داعش، كما يكشف عن دور روسيا في الصراع ضد داعش في سوريا، وكذلك موقف الصين والاتحاد الأوروبي.
وتكمن أهمية الكتاب في أنه أول كتاب علمي موضوعي عن تنظيم داعش، وأنه نتيجة جهد فكري وبحث رصين، يهدف إلى تقديم معلومات وفيرة وحقيقية عن تنظيم داعش، بحيث تسهم تلك المعلومات في المعرفة الحقيقية العلمية عن التنظيم، وتساعد في سبل مواجهته، ويهدف الكتاب إلة وضع رؤية متكاملة وموضوعية حول داعش.
كما يتناول الكتاب بالتحليل نطاق تأثير التنظيم في عدد من الدول، ويرصد انضمام "أنصار بيت المقدس" في سيناء، إلى صفوف التنظيم، وتحوله من القاعدة إلى داعش، وتغيير اسمه إلى "ولاية سيناء"، وصراعه ضد النظام المصري وأسرار انضمامه ونشاطه في مصر، وأهدافه وجهد مصر ضده، ثم في ليبيا والصراع بين داعش والقاعدة على كسب ولاء التنظيمات الجهادية هناك، وكيفية انتشار نفوذ داعش في أراضي ليبيا ونشاطه هناك.
ويعكس الكتاب تطلعات داعش في إفريقيا وصراعها مع تنظيم القاعدة لكسب ولاء التنظيمات في القاهرة العجوز، (بوكو حرام في نيجيريا، وتحالف الشباب الصومالي، والقاعدة في المغرب العربي، وغيره)، وطبيعة نشاط هذه التنظيمات وأهدافها ومصادر تمويلها.
الراوي يترجم أول كتاب علمي عن داعش
