انتقل الصراع بين المؤلفين لمسلسل "جبل الحلال "محيي الدين مرعى وناصر عبد الرحمن لساحة القضاء بعد أن رفض الثاني والشركة المنتجة "فنون مصر" استلام إنذار من الأول يطالبهم فيه بتغيير اسم العمل حفاظا على حقوقه الفكرية. ومن جانبه هدد محيي الدين مرعى في تصريح خاص ل"بوابة أخبار اليوم" برفع دعوى قضائية مستعجلة من المحكمة الاقتصادية لوقف تصوير المسلسل مشيرا إلى أن نقيب السينمائيين مسعد فوده أكد له خلال مداخله تليفونية أثناء استضافته مؤخرا ببرنامج "ستديو الفن "على قناة "القاهرة" بأحقيته في الاحتفاظ باسم "جبل الحلال " حيث قام بتسجيل الفكرة بتاريخ 22 أكتوبر 2012 وتحمل رقم 40352 في الشهر العقاري. وأكد مرعى على أن نقيب السينمائيين حذر كل من الشركة المنتجة والمؤلف ناصر عبد الرحمن و الفنان محمود عبد العزيز والمخرج عادل أديب من استخدام اسم "جبل الحلال" داخل أحداث المسلسل. وعلى صعيد آخر سخر مرعى من رد فعل المؤلف ناصر عبد الرحمن الذي يحاول أن يتزاكى ويتحايل على قرار نقيب السينمائيين "على حد قوله" وقام بتغيير اسم المسلسل من "جبل الحلال " إلى "جبل حلال " وكأن المشكلة تكمن في حرفي الألف واللام.   وقال مرعي :" أنا على استعداد أن أساعد ناصر عبد الرحمن في حالة فشله في اختيار اسم آخر لمسلسله " . واندهش مرعى من موقف النجم محمود عبد العزيز وعدم وضوح رؤيته ورفضه لتلك المهازل فهو نجم له تاريخ مشرف ولا يقبل أن تسلب أفكار الآخرين من أجل عمل يوضع عليه اسمه مهما كانت فكرته حفاظا على مسيرته الفنية مؤكدا على أن توارد الخواطر بين المؤلفين وارد ولكن القانون نظم هذا الموضوع بأسبقية تاريخ تسجيل الفكرة. تجدر الإشارة إلى أن المؤلف محيى الدين مرعى كان قد تقدم بشكوى لنقيب السينمائيين بتاريخ 28 أكتوبر الماضي ضد صناع مسلسل "جبل الحلال" بطولة محمود عبد العزيز والشركة المنتجة للمسلسل " فنون مصر" والتي يمتلكها نجل محمود عبد العزيز يطالب فيها المؤلف ناصر عبد الرحمن والمخرج عادل أديب بتغيير اسم المسلسل حيث قام بتسجيل تلك الفكرة والاسم في الشهر العقاري عام 2012 عقب زيارته لمنطقة جبل الحلال وإجرائه مقابلات مع أهالي المنطقة وعلى رأسهم "سالم أبو شنب" أخطر إرهابي بالمنطقة، ورحبت وقتها صوت القاهرة بالفكرة، وشرع على الفور في تسجيلها وكتابة سيناريو يتحدث عن المنطقة والعديد من القضايا المتعلقة بها.