أشرف العشماوى فى القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للآداب

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن قوائمها القصيرة فى فرع «الآداب» وصلت ثلاثة أعمال هى «مواليد حديقة الحيوان» للمصرى أشرف العشماوى، و«فورور» للعراقى نزار عبد الستار، و«سر الزعفرانة» للسعودية بدرية البشر.

أما القائمة القصيرة لفرع «المؤلف الشاب» فقد شملت «حبكات وشخصيات: المقاربة البلاغية الحجاجية للرواية العربية» لمصطفى رجوان من المغرب، و«النديم: كتاب فى الكتب» لعمر زكريا، من الأردن، و«فراشتى التى لا تموت» لآلاء القطراوى من فلسطين.

وفى فرع «الترجمة»، ضمَّت القائمة القصيرة أربعة أعمال هى "تحسين القبيح وتقبيح الحسن» لأبى منصور الثعالبى، ترجمه من العربية إلى الإنجليزية جيرت يان فان جيلدر من هولندا، و«المصنف فى الحجاج: الخطابة الجديدة» لشاييم بيرلمان ولوسى أولبرخت تيتكا، ترجمه من الفرنسية إلى العربية الدكتور محمد الولى من المغرب، و«أنواع الصيدلة فى ألوان الأطعمة»

وترجمته من العربية إلى الإنجليزية نوال نصر الله من العراق – الولايات المتحدة الأمريكية، إضافة إلى «الطرديَّات من شعره» للحسن بن هانئ أبو نواس، ترجمه من العربية إلى الإنجليزية جيمس إى. مونتغومرى من المملكة المتحدة.

وضمَّت القائمة القصيرة لفرع «الفنون والدراسات النقدية» ثلاثة أعمال؛ هى «مقومات النظرية اللغوية العربية"» لرمزى منير بعلبكى من لبنان، و"إدراك العالم: الصور النمطية المتبادلة بين الأنا والآخر« لزهير توفيق من الأردن، و«الخبر والعيان: نحو تصور جديد لمبحث المنظور ووجهة النظر فى فنون القصِّ» للدكتور أحمد القاسمى من تونس.

كما شملت القائمة القصيرة لفرع «الثقافة العربية فى اللغات الأخرى» أربعة أعمال، هى «نشأة الشعر العربى: من الهويات الإقليمية إلى المعيارية الإسلامية" لناثانييل ميلر من أمريكا، و«الديوان العربى: أجمل القصائد من»العصر الجاهلى" لشتيفان فايدنر من ألمانيا، و«المفهوم العربى للمروءة – نحو أخلاقية للكمال فى الثقافة العربية الكلاسيكية» لصلاح نتيج من فرنسا، الصادر باللغة الفرنسية، إضافة إلى «خذ، أضِف، امزج واكتب: مصنَّفات عربية فى تحضير الأحبار» لسارا فانى من إيطاليا، الصادر باللغة الإيطالية.