قال حسن القناوي، أشهر مصحح لهجة صعيدي فى الدراما المصرية، إن اللهجة الصعيدية لها طريقة نطق متوارثة ولا يمكن تعلمها بالكتابة، أي أنها لهجة مسموعة، نظراً لوجود كثير من الكلمات التى تتطلب تفخيم بعض الحروف .
وتابع " القناوي" خلال لقائه التليفزيوني، الاحد أنه من الكلمات التى تحتاج لتفخيم فى اللهجة الصعيدية منها: "دماغي" بتفخيم الميم والبعض الآخر يحتاج ترقيقاً، مثل "يا ريس" بترقيق الراء، وقلب بعض الحروف مثل "ماسخ" تصبح بالصعيدى "ماصخ" وذلك بقلب "س" إلى "ص"، والعكس فى كلمة أخرى، مثل "تصدق" فتصبح بالصعيدى "تسدج" أي قلبت "ص" إلى "س" مع عدم تعطيش الجيم، لذلك هى لهجة منطوقة أكثر منها مكتوبة.
وأوضح " أشهر مصحح لهجة صعيدي فى الدراما المصرية" أن هناك أساسيات عامة للهجة الصعيدية لكل مناطق الصعيد، وهى تعطيش الجيم الأصلية، كما فى "جنيه وجديد" وقلب القاف الأصلية إلى جيم غير معطشة مثل: "قلم" يصبح "جلم" دون تعطيش الجيم، وهكذا، ولكن بعض المناطق المحدودة جدا كمدينة جرجا وبعض قرى من أسيوط يقلبون الجيم دالا، مثل جنيه تصبح "دنيه"، بمعنى أن الجيم المعطشة ليس لها وجود فى لهجتهم .
إقرأ أيضاً .. «مى عمر» بطلة مسلسل «نسل الأغراب» أمام السقا وكرارة
