الأمثال الشعبية لها سحرها ومنطقها الخاص، والتي يستخدمها المصريون في مختلف المواقف الحياتية، من بينها مثل « اللي ميعرفش يقول عدس».
يتردد هذا المثل باستمرار على الشخصية الجاهلة التي تحكم علي الأمور من شكلها وليس من باطنها، تعددت الروايات حول تفسير هذا المثل العامي، لكن أكثر رواية اتفق الكثيرون إنها وراء إطلاق هذا المثل، كان بطلها « تاجر عدس مع لص » في السطور التالية، نلخص حكاية هذا المثل الشعبي.
كان هناك رجل فقيرًا يخرج من بيته كل يوم، ليبيع العدس والفول ويجري على لقمة عيشه، ولكن تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن.
ذات يوم وقف التاجر ليبدأ يومه ويبيع كعادته كالفول والعدس ولكن سرق اللص نقوده وهرب، ركض الرجل وراء اللص حتى يمسك به ويأخذ نقوده.
ولكن أثناء هروب اللص تعرقل اللص في شوال« عدس»، فاعتقد الناس أن اللص سرق من بائع الفول عدس، فظنوا الناس أن اللص سرق من التاجر حبات العدس، وبات يستغربون من رد فعل الرجل، فبات يردد التاجر « اللي ميعرفش يقول عدس».
