قال الأديب والروائي المعاصر يوسف القعيد إن "الزيني بركات" شخصية حقيقية وكان مسئول الأمن في عصر المماليك.
وأشار القعيد خلال لقاء مع برنامج "8 الصبح" على قناة dmc الأربعاء 9 مايو بمناسبة ذكرى ميلاد "زيني الرواية العربية" الكاتب الكبير جمال الغيطاني إلى أن ترجمة رواية الزيني بركات كانت فاتحة خير على الجميع، بما فيهم الأديب العالمي نجيب محفوظ.
