"خطر حقيقي".. علماء يحذرون من تأثير الذكاء الاصطناعي على اللغة

كشف باحثون أن الذكاء الاصطناعي أصبح يعيد تشكيل طريقة حديث الناس ويؤثر بشكل مباشر في مفرداتهم اليومية.

ففي دراسة أجرتها جامعة فلوريدا، تبيّن أن البالغين باتوا يدمجون بشكل متزايد مفردات مأخوذة من أسلوب ChatGPT في أحاديثهم اليومية، مفضلين كلمات مثل: "surpass" (يتفوق)، "boast" (يتباهى)، "meticulous" (دقيق)، "strategically" (استراتيجياً)، و"garner"(يجني/يحصد).

كيف أجريت الدراسة؟

قام فريق الباحثين بتحليل أكثر من 22.1 مليون كلمة من لغة محكية عفوية وغير معدة مسبقاً، بما في ذلك حوارات بودكاست عن العلوم والتكنولوجيا؛ بحسب صحيفة ديلي ميل البريطانية. 

 النتيجة: حوالي 3 من كل 4 كلمات مرتبطة بالذكاء الاصطناعي ارتفع استخدامها منذ إطلاق ChatGPT عام 2022، حيث تضاعف تكرار بعضها أكثر من مرتين.

والأهم أن هذه الزيادة لم تُرصد في الكلمات المرادفة، مما يشير إلى أن التغيير ناجم مباشرة عن تأثير الذكاء الاصطناعي وليس مجرد تطور لغوي طبيعي.

خطر تآكل التنوع اللغوي

حذر الخبراء من أن هذه الظاهرة قد تقلل من تنوع اللغة البشرية وتؤدي إلى هيمنة أسلوب لغوي واحد.

يقول محلل السلوك البشري كولين كوبر لمجلة نيوزويك: "الجميع بات يتحدث بأسلوب مصقول وموحد وآمن، لكن ذلك يأتي على حساب النغمة والعمق والأصالة؛ ليست المشكلة أننا نقلد الذكاء الاصطناعي حرفياً، بل إننا نسمح له بإعادة صياغتنا جميعاً في قالب واحد مملّ وكفء، وهذا هو التآكل الخفي للفردية الذي يجب أن يقلقنا."

ما الذي يميز هذا التغير عن موجات لغوية سابقة؟

عادةً ما ترتفع شعبية كلمات بعينها نتيجة أحداث كبرى أو اتجاهات ثقافية (مثل كلمة Omicron أثناء جائحة كورونا).

لكن هذه المرة، يشير الباحثون إلى أن التكنولوجيا بحد ذاتها هي الدافع المباشر وراء هذا التغير، وليس الظروف الخارجية.

الباحث الرئيسي توم جوزيك أوضح: "من خلال تحليل الاتجاهات اللغوية قبل وبعد إطلاق ChatGPT في 2022، وجدنا تقارباً واضحاً بين اختيارات الكلمات لدى البشر وبين الأنماط المرتبطة بالذكاء الاصطناعي، خاصة ما يُعرف بـ buzzwords أو الكلمات الطنانة."

اقرأ أيضا..قضية تهز عالم التقنية.. هل ساعد الذكاء الاصطناعي مراهقًا على الانتحار؟

كلمات الذكاء الاصطناعي تتسرب إلى اللغة اليومية

 أمثلة:لا 

ارتفعت شعبية كلمة "underscore" (يؤكد/يبرز) بشكل ملحوظ، بينما لم يحدث نفس الأمر مع مرادفها "accentuate".

كلمات مثل "delve" (يتعمق) و"intricate" (معقد/دقيق) زاد استخدامها بشكل كبير، خصوصاً في الأوساط التعليمية والكتابة الأكاديمية.

أطلق الباحثون على هذه الظاهرة اسم "تأثير التسرّب" (Seep-in Effect)، أي أن لغة الذكاء الاصطناعي لا تُستخدم فقط كأداة، بل تتغلغل تدريجياً في أحاديث البشر اليومية.

ما الذي يعنيه هذا لمستقبل اللغة؟

يقول الباحث المشارك برايس أندرسون: "اللغة هي أقوى وسيلة تواصل يمتلكها البشر، وفهم كيف سيؤثر الذكاء الاصطناعي عليها يُعد أمراً أساسياً وملحاً؛ هذا التأثير لا يقتصر على الاستخدام التقني للأدوات، بل يمتد إلى تشكيل الجوانب المجتمعية، بما في ذلك طريقة تواصلنا اللغوي."