جولة فى عناوين معرض الكتاب

المركز القومى للترجمة: شعرية ما بعد الحداثة والأسطورة البدوية



نواصل فى السطور التالية جولتنا بين أهم العناوين التى تشارك بها دور النشر المصرية والعربية فى معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الحالية.
 

يشارك المركز القومى للترجمة: بمجموعة كبيرة من العناوين تتعدى الـ400 عنوان أحدثها: «تاريخ الشرق الأوسط الحديث» لوليام.



كليفلاند ومارتن بنتون ترجمة: بدر الرفاعي، «الإبداع فى تدريس العلوم الأساسية» لروجر كيتنج وأورلا كيلى ترجمة: هبة ربيع، «المهاجرون» لهوارد فاست ترجمة: سمير محفوظ بشير، «الرفيق إلى النظرية السردية» لجيمز فيلان - بيتر رابينوفيتز ترجمة: محمد عناني، «ضد النظرية» لبول دو مان ترجمة: مرسى عواد، «شعرية ما بعد الحداثة» لليندا هاتشون ترجمة: السيد إمام، «حواديت الأطفال والبيوت» للأخوين جريم ترجمة: منى الخميسي، «إسلام الشارع» لمحسن جاسم الموسوى ترجمة: هاجر بن ادريس، «الأسطورة البدوية» لسارجا موسى ترجمة: منى زهير الشايب، «عوالم آليسون بليكس المفقودة» لفرانسيسك ميراليس ترجمة: مصطفى محمد- معوض سالم، «الأدب والعلم.. التأثير والتفاعل الاجتماعي» لجون هـ. كارترايت - بريان بيكر ترجمة: شرقاوى حافظ - إبراهيم عبد التواب حمزة، «بزوغ المساء» لميشيل ديون ترجمة: سحر سمير يوسف، «أنت والكون» لستيفن هوكينج ترجمة: وسيم عبد الحليم، «موجز تاريخ الأدب البولندي» ليان تومكوفسكى ترجمة: أجنيشكا بيوتروفسكا –هالة كمال، «حكايات شعبية من اللغة السواحيلية» لإدوارد ستير ترجمة: عبد الحى احمد سالم –إسلام فارس جبر، «مصر فى أواخر العصور القديمة» لروجرس.باجنال ترجمة: السيد محمد جاد-عبد اللطيف فايز علي، «قرن الدماء 1914-2014» لإيمانيال إيشت - بيار سارفان ترجمة: إقبال سمير خليفة، «صعود الفراعنة وسقوطهم» لتوبى ولكنسون ترجمة: أحمد زكى أحمد، «عصر البراءة» لروجر هـ. ستوير ترجمة: محمد العجمي، «المغول والعالم الإسلامي» لبيتر جاكسون ترجمة: منى زهير الشايب، «الحداثة والشمولية فى الفاشية الإيطالية» لإميليو جنتيلى ترجمة: حسين محمود - نجلاء والى، «آفاق مغايرة: المحيط الهندى فى عصر الإمبريالية العالمية» لسوجاتا بوز ترجمة: أمانى فايز، «القبط والغرب ( 1439م - 1822م )» لأليستر هاميلتون ترجمة: مجدى جرجس، «الغرب اللاتينى كما رآه العرب – المسلمون» لدانييل ج. كونيج ترجمة: آمال على مظهر، «عالم مرتضى الزبيدي» لستيفان رايخموت ترجمة: محمد صبرى الدالي، «تاريخ فاتح العالم» لمحمد بن عبد الوهاب القزوينى ترجمة: محمد سعيد جمال الدين، «التاريخ الكامل لطريق الحرير» لووبن ترجمة: ريهام سمير سعد، «المسلمون فى أمريكا: لمحة تاريخية» لإدوارد إ. كيرتس ترجمة: رانيا على ماهر، «أخلاقيات البيئة» لروبن آتفيلد ترجمة: محمد مدين، «الدوى الإعلامي» لكارين ناهون - جيف هيمسلى ترجمة: محمود خيال - محمود عطية، «لماذا تحتاج النظم الديمقراطية إلى العلم؟» لهارى كولينز - روبرت إيفانز ترجمة: محمد محمد مدين - أسامة محمد رسلان، «الكولونيالية الجديدة» لمارك لانجان ترجمة: على الغفاري، «الفولكلور المصري» لهانز فينكلر ترجمة: محمد الجوهرى، «سياسة الخوف» لروث وداك ترجمة: عاطف سيد عثمان، «نهضة إفريقيا الزراعية» لأيوديلى أودوسولا ترجمة: أسامة محمد رسلان، «مياه افتراضية» لتونى ألان ترجمة: رجب سعد السيد، «علم بلا أعداد» لهارترى فيلد ترجمة: محمد باشا، «الحروب السيبرانية» لتشارلز آرثر ترجمة: عادل على عبد الرحمن شلبي، «حول العدالة على كوكبنا» لكوك تشور تان ترجمة: كرم عباس، «التنوير: تفسير ظهور الوثنية الحديثة» لبيتر جاى ترجمة: عبد المقصود عبد الكريم، «الفلسفة الطبية: مفاهيم فى الطب» لماريو بونجى ترجمة: محمود خيال، «مقدمة فى نظرية المعرفة» لدان أوبراين ترجمة: محمد أحمد فؤاد باشا، «تاريخ الفلسفة جـ 10 (الفلسفة الروسية)» لفردريك كوبلستون ترجمة: محمود سيد أحمد، «تاريخ الفلسفة جـ 11 « لفردريك كوبلستون ترجمة: محمود سيد أحمد، «دريدا الشاب والفلسفة الفرنسية 1945 – 1968» لإدوارد بارينج ترجمة: سحر توفيق، «اللغة بين الفرد والمجتمع» لم.ت أوتو جسبرسن ترجمة: عبدالرحمن محمد أيوب، «سيكولوجيا الإرهاب» لجون هورجان ترجمة: الشيماء على الدين، «العقل المنظم» لدانيال ج. ليفتن ترجمة: أحمد الشيمي، «التقييم النفسى المعرفي» لفليمنج آسك لارسن - ساسكيا دامن ترجمة: أحمد موسى، «الإنسان مستشرف المستقبل» لمارتن سيلجمان - بيتر رايلتون - روى بوميستر - شاندرا سريبادا ترجمة: أيمن عامر، «اللعب والمهارات الاجتماعية» لمارجورى ه. تشارلوت - رسل لانج - ماندى ريسبولى ترجمة: هبة محمود أبو النيل - سحر حسن إبراهيم.

تشارك مكتبة الإسكندرية فى معرض القاهرة الدولى للكتاب بمجموعة من أبرز إصداراتها مثل: كتاب «علوم المخطوط» العدد السادس، والعدد الثامن من مجلة «ذاكرة العرب». 



وتنفرد مكتبة الإسكندرية بطرح 23 عنوانًا جديدًا من سلسلة «تراث الإنسانية للنشء والشباب» وهى سلسلة تهدف إلى نشر الوعى والمعرفة فى كل فروع المعرفة الإنسانية، على نحو مُبسط وسهل وجذاب، لجميع الشباب فى مصر والعالم العربي.  

ومن أحدث إصدارات هذه السلسلة: كتيب «محمود سعيد: رائد الفن التشكيلي»، تأليف أحمد فضل شبلول، وكتيب عن سيد درويش موسيقار الشعب وخادم الموسيقى من تأليف: وداد عدس. كتيب «الملك البابلي.. حمورابى مشرعًا.. حضارة العراق القديم». كتيب «أحمد أمين.. أديبًا ومؤرِّخًا قديرًا».



كتيب «رسالة فى التسامح.. جون لوك». كتيب «محمود باشا الفلكي.. مكتشف الإسكندرية القديمة». كتيب «ألبير كامو.. أديب نوبل الثائر».

كتيب «الإمام الشاطبي.. درة القراء وصاحب الشاطبية».كتيب «الشاهنامة الفردوسي.. كتاب الملوك وتاج الكتب». كتيب «سميرة موسى ورحلة التحدي».



كتيب «نشأة الكتابة فى العالم». كتيب «الشيخ حسن العطار.. الأمام المصلح المجدد». كتيب «الأستاذ الشيخ أمين الخولي.. الأصولى المجدد».

وتعرض المكتبة إصداراتها الدورية؛ ومن أهمها: مجلة «ذاكرة مصر» التى تُعنى بالتراث والهوية والتاريخ الوطنى المصرى ومنها: العدد الرابع والخمسون، حيث تتناول المجلة موضوعات ثرية مثل: حياة عبد الله النديم، وأزمة الخبز فى مصر العثمانية، إلى جانب شخصيات تركت بصمتها مثل: يوسف شاهين والبيب محمد لطفى دويدار.



كما تقدم سلاسل متخصصة مثل «مراصد» المتخصصة فى علم الاجتماع الديني، «أوراق» التى تتخصص فى الدراسات المستقبلية، فضلاً عن حولية «أبجديات» التى تضم أبحاثًا علمية محكمة فى مجال دراسات الكتابات والخطوط، وسلسلة «كراسات قبطية» المهتمة بالتراث القبطي. وكذلك سلسلة «روايات المشروع القومى لتوثيق التراث المسرحي» الصادرة من مركز توثيق التراث الحضارى والطبيعي.

وتتيح مكتبة الإسكندرية 11 إصدارًا جديدًا من إصدارات مراكز وإدارات مكتبة الإسكندرية، وتتضمن:  حولية «أبجديات – العدد 18»، مركز دراسات الخطوط، قطاع البحث الأكاديمي.

دورية «علوم المخطوط – العدد 6»، مركز ومتحف المخطوطات، قطاع التواصل الثقافي. مجلة «ذاكرة مصر – العدد 55»، المكتب الفني، مكتب مدير المكتبة.

كتيب «Bibliotheca Alexandrina not Just a Library»، قطاع العلاقات الخارجية والإعلام. لوحات «تفاصيل الإسكندرية المعمارية»، مركز الإسكندرية وحضارة البحر المتوسط، قطاع البحث الأكاديمي.

حولية «أبجديات – العدد 19»، مركز دراسات الخطوط، قطاع البحث الأكاديمي. كتاب «عصور ما قبل التاريخ فى الوطن العربى وإفريقيا»، مركز دراسات الخطوط، قطاع البحث الأكاديمي.كتاب «وداعًا الإسكندرية»، مركز الإسكندرية وحضارة البحر المتوسط، قطاع البحث الأكاديمي.كراسة «الفتح الإسلامى لمصر.. فى عيون المؤرخين وغير المؤرخين الأقباط والعرب – العدد (17)»، مركز الدراسات القبطية، قطاع البحث الأكاديمي.كتاب «الرماية وفنون الفروسية فى العصر المملوكي»، مركز دراسات الحضارة الإسلامية، قطاع البحث الأكاديمي.كتاب «جدل الدين والتنوير.. مسارات العقلنة وآفاق الأنسنة»، للمؤلف صلاح سالم.

كما تعيد المكتبة طرح عدد من العناوين، وهي: كتاب «المعارف الأربعة من كتاب كيمياء السعادة لحجة الإسلام أبى حامد الغزالي»، مركز ومتحف المخطوطات، قطاع التواصل الثقافي.كتاب «مقالات فى الآثار والحضارة الإسلامية.. حسن عبد الوهاب – (الجزء الأول)»، مركز دراسات الحضارة الإسلامية، قطاع البحث الأكاديمي. كتاب «مقالات فى الآثار والحضارة الإسلامية.. حسن عبد الوهاب – (الجزء الثاني)»، مركز دراسات الحضارة الإسلامية، قطاع البحث الأكاديمي.

كتاب «مقالات فى الآثار والحضارة الإسلامية.. حسن عبد الوهاب – (الجزء الثالث)»، مركز دراسات الحضارة الإسلامية، قطاع البحث الأكاديمي.كتاب «التحفة السنية بأسماء البلاد المصرية.. لابن الجيعان»، مركز دراسات الحضارة الإسلامية، قطاع البحث الأكاديمي.

كتاب «تطور الملكية الزراعية فى مصر.. وأثره على الحركة السياسية»، مشروع إعادة إحياء كتب التراث، قطاع التواصل الثقافي.

كتاب «ومضات من ذكرى الانتصار.. الذكرى الخمسون لانتصارات أكتوبر المجيدة»، متحف السادات، قطاع التواصل الثقافي.

من العناوين التى تشارك بها الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية فى معرض القاهرة للكتاب: « الأصول النحوية بين سيبويه والأخفش الأوسط» من إعداد: أحمد مجدى حسن. «العنوان فى ضَبْطِ مَوَالِيدَ وَوَفَيَاتِ أهل الزمان» تأليف: محيى الدين عبد القادر بن محمد بن عمر بن محمد النعيمى المتوفى عام ( ٩٢۷ هـ / ١٥٢١ م ).  تحقيق: د. عاطف يمنى أحمد السيد. «المختار من المنتسب والمغترب فى لغة العرب» للشاعر أحمد سويلم. 

تشارك دار المتوسط بالعديد من الإصدارات من بينها «من قال إن الناقد قد مات: ضد بارت، ماكدونالد ومانغينو» لحسن المودن؛ رواية «المرأة الأخرى» لكريمة أحداد؛ «الطفلة الملاكمة أو إتقان الحب» ديوان شاندرا ليفيا كانديانى وترجمة: أمارجي؛ «موسولينى القرن العشرين» أنطونيو سكوراتى وترجمة: نبيل رضا المهايني؛ «البنتاميرون: حكاية الحكايات» بنديتو كروتشه وترجمة: أمارجى ويوسف وقاص؛ «حجر الدم» أدب رحلات لـ تيم ماكنتوش سميث وترجمة: عماد الأحمد؛ «الفكر الموسيقى عند الفارابي» دراسات، أحمد عيدون؛ «تربية النحل حسب صمويل بيكيت، وترجمة: محمود عبد الغني؛ «الكتابة لا تهاب الفراغ»، محمد الساهل عن عبد السلام بنعبد العالي.

وتشارك دار المحيط الإماراتية بعناوين: «من العربية إلى العالم اللاتيني.. أثر حضارة العرب على الغرب» لمشهد العلاف. «العرب وممالك ما قبل الإسلام» تحرير كريج فيشر وترجمة: عمار التويني. «مطبخ السلطان.. تاريخ المطبخ العثماني» لبريسيلا ميرى إيشين وترجمة: أمانى صالح. «كرو ماري» لكاثلين غريسوم وترجمة: خالد الجبيلي. «تاريخ العالم فى ست كئوس» لتوم ستانداج وترجمة: خالد الجبيلي.

«العرب وأوروبا.. ألفا عام من التاريخ المشترك» لألفريد شليشت وترجمة: بشار الزيدي​. «الباروك الأمريكي» لمولى أ. وارش وترجمة: عمار التويني. «الأزرق هو اللون المفضل لدى النحل» للورا ألكوبا وترجمة: أسمهان الشعبوني. «مسلمو أوروبا.. تحديات الدين والهوية والاندماج». «الصراي.. نماذج من الأدوات الشعبية الإماراتية» لخالد بن جميع الهنداسي.

وفى مجال أدب الطفل تشارك دار المحيط بعدد من العناوين أبرزها: «سيصل الفيل بعد قليل» د. فاطمة الزهراء بن عراب. «ماذا لو» د. ريم القرق. «هذا الكتاب بيتي» تأليف أبجديات. «هوا مولان» لتشانغ سياو لينغ.

من إصدارات ذات السلاسل الكويتية «لغة العرب، لحسين أحمد أمين؛ «شمس اليوم الثامن» لإبراهيم نصر الله؛ طبعة جديدة من «رسائل ابن عربي»، «عبارات ليست عابرة» لنفيعة عواد العنزي؛ «تخلي» لأبرار العقيلي، «لحن سبتمبر» لريم الجمعة؛ «الزمن: عشرة أشياء يجب أن تعرفها» لـ كولن ستوارت وترجمة:: حسام الدين خصور؛ «قالت أميمة: تأملات فى التراث» لأيمن بكر؛ «لهج الحنين» لفاطمة محمد؛ «الديناصورات» لـ«دين لوماكس» وترجمة: باسل المسالمة.