بيعت المخطوطة المصرية، باللغتين الآرامية المسيحية الفلسطينية والجورجية، في مزاد دار كريستيز في لندن، بمبلغ مليون و250 ألف جنيه إسترليني، وكان المبلغ يتراوح بين 1.000.000 إلى 1.500.000 جنيه إسترليني.
المخطوطة مكتوبة بالآرامية المسيحية الفلسطينية والجورجية، وتم العثور عليها في جبل سيناء بمصر، ويتكون النص الأساسي من أجزاء من ستة مخطوطات مختلفة، والنصوص الفوقية مكتوبة باللغة الجورجية، بتاريخ 979، 22-26 سطرًا مكتوبة في عمود واحد من خط كتاب خوتسوري الكنسي بقلم جون زوسيموس.
اقرأ أيضا|أصل الحكاية | أول صاحب سيرك وفروسية حديث في لندن
وفقًا للوصف، تحتوي المخطوطة على أقدم الشواهد النصية للأناجيل باللهجة الآرامية الأقرب إلى تلك التي تحدث بها يسوع.
وتعد المخطوطة واحدة من أهم القطع التي تم طرحها للبيع بالمزاد الآرامية الفلسطينية المسيحية، وهي لهجة آرامية غربية استخدمها المجتمع المسيحي الملكي في فلسطين وشرق الأردن بين القرنين الخامس والثالث عشر، ولم يتم حفظها إلا في عدد قليل من النقوش والطرس والمخطوطات.
وتحتوي المخطوطة على أقدم الشواهد النصية للأناجيل باللهجة الآرامية الأقرب إلى تلك التي تحدث بها يسوع، والتي تم تأليفها ضمن تقليد حي مقره في الأرض المقدسة، وقد تمت كتابة النص الجورجي فوق الطرس الذي كتبه الخطاط والمؤلف والمترجم ومجلد الكتب الشهير الراهب جون زوسيموس، ولا يزال موجودًا في تجليده الذي يرجع إلى القرن العاشر من دير سانت كاترين في سيناء، وهو أقدم تجليد معروف موقع ومؤرخ وقابل للترجمة.
وتم بيع المخطوطة من مجموعة شوين، وهي واحدة من أكبر مجموعات المخطوطات الخاصة في العالم، والتي يملكها رجل الأعمال مارتن شو ين، وفقًا لموقع «bm-ge»
دراسة: 35 مليون إصابة بالسرطان سنويا و100 مليون وظيفة شاغرة بحلول 2050
بآلاف الأصداف البحرية.. أمريكية تحول سيارتها إلى عمل إبداعي خطف أنظار الملايين
بعد انتقادات واسعة.. نجمة عالمية تشرح سر ارتدائها تنورة جلدية أمام القاضي
