رد مجمع اللغة العربية عبر صفحته على موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" عن تساؤل عن الترجمة المعتمدة لكلمة Hologrphic وكلمة Hologram من الناحية الفيزيائية أم أن ترجمتها هي نطقها كما ورد بموسوعة Wikipédia.
وأجاب د. أحمد فؤاد باشا مقرر لجنة الفيزياء بالمجمع قائلًا: هولوجرام = صورة ضوئية مجسمة "في ثلاثة أبعاد".
اقرأ أيضا: «تعليم مطروح»: لم نرصد شكاوى من الامتحان الإلكتروني لـ1 ثانوي
وتابع: ويتم ذلك باستخدام نمط فريد من تداخل أشعة الليزر المنعكسة عن الجسم في اتجاهات مختلفة يُسمى "التصوير الهولوغرافي"، على غرار "التصوير الفوتوغرافي".
واعتمد المجمع المصطلحين المذكورين في معجم الفيزياء المعاصرة على الصورة: هولوجرام، هولوجرافي.
