باعتبار مجمع اللغة العربية أعلى سلطة لغوية في مصر فدائمًا تتجه الأنظار إليه، وقد وجَّه أحد متابعي صفحة المجمع على الفيس بوك السؤال عن كيفية تثنية العملة الأوروبية (اليورو) وجمعها، وكيف نخضعها للرفع والنصب والجر؟ وسؤال آخر عن النسبة الصحيحة لكلمة ملايو.
وقد أجاب أ.د.أحمد عبدالعظيم، عضو المجمع قائلًا:
قياسًا على تثنية كلمة «دولار» وجمعها، نقول في تثنية كلمة «يورو» وجمعها، ما يلي: يورو+ان (علامة رفع المثنى)= يُورُوَانِ (بفتح الواو الأخيرة من كلمة "يورو"؛ لأجل الألف بعدها).
اقرأ أيضا| عضو مجمع الخالدين يوضِّح معنى كلمة «بقيَّة» في مصادر التاريخ
- يُورُو+ يْنِ (علامة نصب المثنى وجرّه)= يُورُوَيْنِ (بفتح الواو الأخيرة وإسكان الياء، وكسر النون؛ لأن ياء المثنى مفتوح ما قبلها، مكسور ما بعدها). ونقول في الجمع: يُورُو+ات (علامة جمع المؤنث)= يُورُوَات (بفتح الواو الثانية؛ لأجل الألف بعدها).
-أما بالنسبة إلى كلمة "ملايُو"؛ فإننا ننسب إليها على لفظها، فنقول للمذكَّر: ملايَوِيّ (نكسر الواو؛ لأجل ياء النسب)، ويُجمَع على ملايَوِيُّون، ونقول في النسب إلى المؤنث: ملايَوِيّة، وجمعها: ملايَوِيّات.
