توجه أحد متابعي صفحة مجمع اللغة العربية، على "فيس بوك" بسؤال قال فيه: وددت أن استفسر عن كلمة symmetry كمصطلح فيزيائي، هل تم ترجمتها أم بقيت على اسمها "سيمترية"؟.
وبدوره أجاب أحمد فؤاد باشا عضو المجمع قائلًا: "المصطلح المذكور من المصطلحات الأساسية في الفيزياء والكيمياء والهندسة والفن والفلسفة، وغيرها، وهو يقابل "التماثل" أو "التناظر".
وفي علم البلورات، مثلًا، نجد "التماثل البلوري" يميز بنقطة تماثل أو محور تماثل،...إلخ. وأبسط مثال للتماثل "صورة شخص أمام مرآة مستوية".
اقرأ ايضا.. رئيس جامعة القاهرة: اللغة العربية تمتلك قدرات التجدد ومواكبة تطور العلوم
