تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي صورة لامتحانات قسم اللغة الإنجليزية بكلية ألسن جامعة عين شمس، حيث جاء في جزء الترجمة، جزء من أغنية «البخت» لمطرب الراب المصري ويجز.
وتفاوت ردود الأفعال ما بين ساخرا وغاضب من استعادة منظمة تعليمية بأغاني المطربين الشباب، حيث قال محمد رؤوف: «هذا أمر يحسب لجامعة عين شمس، فمن الطبيعي أن يتم استخدام أغاني وكلمات يتداولها الشباب، فمن عدم المنطقية أن تأتي للشباب بقصيدة مثلا مثل الأطلال لن يتفهموها».
كما علقت فريد محمد: «هذا خطأ كبير.. يريدون أن تندثر لغتنا العربية الفصحى، وهذا غير مبشر»، كما علق محمود حجازي قائلا: «ما حدث منطقي الالسن تعتمد على الترجمه، ويجب ترجمه أي شئ».