قال حسن قناوي، مصحح اللهجة الصعيدية بمسلسل "الكبير أوي 6"، إن المسسلسل كان فرصة رائعة له، لتوثيق لهجة محلية، موضحًا أن هذا الأمر لا يمكن أن يتكرر في الدراما العادية، إذ أنّ الكبير أوي 6 يستهدف الكوميديا بعكس الدراما الأخرى التي تستهدف تقديم رسائل معينة.
اقرا أيضا |صبا مبارك: مهرجان الجونة له طعم خاص وعلينا تناول القضايا الإنسانية في السينما
وأضاف خلال حواره ببرنامج "صباح الخير يا مصر"، على القناة الأولى والفضائية المصرية، من تقديم الإعلاميين أحمد عبدالصمد ومنة الشرقاوي: "الدراما العادية توصل رسالة معينة، لكن رسالتنا في الكبير أوي 6 هي الكوميديا، وفي الدراما العادية مقدرش أقول انت بتتزنطر، وهي معناها ضحك ماسخ، ولازم الكلمة المشاهد يفهمها".
وتابع، أن شخصيات المسلسل أصبحت تتحدث بمفردها واستوعبت اللهجات الصعيدية بشكل كامل، إذ بدأ عرض العمل في عام 2010: "كل واحد في الشخصيات وله سكته، زي هجرس وفزاع، لكن المجهود الذي أبذله في الجزء السادس أكبر من الجزء الأول، وذلك بسبب رغبتي في الاجتهاد، أما أبطال العمل فقد استوعبوا اللهجة، وأستاذ مكي ممكن يعمل مشهدين و3 مشاهد لوحده".
