بسبب معناه بالعبرية .. حملة سخرية من الإسرائيلين علي اسم «فيس بوك» الجديد

قام الاسم الجديد لمنصة الفيسبوك "ميتا"، الذي اطلقه  بسيطة مارك زوكربيرج، بإثارة موجة من التهكم والسخرية علي العديد من تغريدات الإسرائيلين والمتحدثين بالعبرية، علي موقع التواصل الاجتماعي " تويتر"، بسبب معني الاسم الجديد في لغتهم .

وتعني كلمة "ميتا" في اللغة العبرية "ميت"، وكتبت الخبيرة التقنية، نيريت فايس، على صفحتها الخاصة بتويتر أن" كملة "ميتا" في العبرية تعني "ميت"،  اسم الشركة الجديد سيكون موضوعا للسخرية لسنوات طويلة بسبب معناه في العبرية".

In Hebrew, *Meta* means *Dead*
The Jewish community will ridicule this name for years to come.

— Nirit Weiss-Blatt, PhD (@DrTechlash) October 28, 2021

ووصلت موجة السخرية من الاسم الجديد لمنصة التواصل الاجتماعي حتي ان منظمة الإنقاذ الإسرائيلية "زاكا"، التي تعمل على ضمان دفن لائق لمن يتوفى من اليهود، التي كتبت بدورها على تويتر: "لا تقلقوا، نحن نعمل على ذلك".