قال محمود موسى مؤسس مبادرة المعجم الناطق، إنه قام بإنشاء صفحة على موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك عام 2010 تهدف إلى توصيل الشعر الفصيح للشارع المصري، مشيرا إلى أن الحاجز الموجود بين الناس والشعر هو نفس الحاجز الموجود بينهم وبين اللغة.
وأضاف موسى، خلال حوار له ببرنامج صباح الخير يا مصر على القناة الأولى المصرية، أن مشكلة فهم جزء بسيط باللغة العربية قد يؤثر على فهم النص بالكامل، مشيرا إلى أن اللغة العربية بحر كبير ذو تفاصيل كثيرة، مؤكدا أن اللغة ممارسة مستمرة واطلاع أكثر على مختلف المصادر، مستشهدا في ذلك بكونه خريج لكلية تجارة وليس لدراسته أي صلة باللغة، مشيرا إلى أن العرب كانوا يكتسبون اللغة من المحاكاة والاستماع إلى الشعر فالتلفاز حاليا هو ما يشبة سماع الشعر بسوق عكاظ.
