اشتهرت العديد من البلدان صاحبة الحضارات القديمة بجمل وحكم تنطبق على كافة المواقف من قديم الأزل وحتى يومنا هذا، وهي بمثابة قوانين دنياوية حاكمة لعلاقة الإنسان بما يحيط به، ويطلق عليها الأمثال الشعبية .
والمجتمع المصرية كان ولا يزال من أكثر المجتمعات التي خرجت عنها أمثال شعبية وعبارات، منها كان مصيره النسيان وبعضها مازال محورا يحدد تصرفات الكثير من الناس، ومنها المثل الشعبي «إن فاتك الميري اتمرغ في ترابه».
يرجع تاريخ هذا المثل أنه خلال حقبة من الاحتلال الروماني لمصر كانت تزرع مصر الميرة «القمح»، وكان من المتعارف عليه وقتها للإمبراطورية الرومانية وكان ممنوعا علي الفلاح المصري أخذ أي حبة منه بعد حصاده إلا بأمر الحاكم الروماني.
وكانت الميرة تشون في صوامع ترابية لحين شحنها إلى الإمبراطورية الرومانية، وعندما لا يستطيع الفلاح الحصول علي نصيبه مما زرع، كان ينصح بأن يبحث في تراب الصوامع عسي أن يجد بعض القمح ومن هنا كان المثلى «إن فاتتك الميرة اتمرغ في ترابها»، وبمرور السنين أصبح «إن فاتك اتمرغ في ترابه».
