واصل المحور الفكري «150 سنة مسرح» مناقشاته وندواته لليوم الرابع، ضمن فعاليات المهرجان القومي للمسرح المصري، في دورته الـ13، والتي بدأت في 20 ديسمبر الجاري، وتستمر حتى 4 يناير 2021.
وعقدت، اليوم الأحد 27 ديسمبر، ندوة بعنوان "من التمصير إلى الكوميديا المصرية" وشملت محور "الكوميديا بين الترجمة والتمصير" والذي قدمه الناقد أحمد هاشم، وأدار المحور المخرج والناقد المسرحي د.عمرو دواره.
قال الناقد أحمد هاشم، إن بدايات الكوميديا في مصر بدأت 1870، وعلى مدار 50 سنة منذ ذلك التاريخ كانت مرحلة في منتهى التشابك التعقيد.
وأضاف الناقد أحمد هاشم، أن إرهاصات الكوميديا في مصر، بدأت منذ عصور القدماء المصريين، وتمثلت في محاولات للإضحاك يقدمها مجموعات وفرق لم تكن في الشكل المسرحي المعروف، ومنها مجموعة تقوم بتقليد المشيعين بشكل ضاحك في الجنازات بعد إتمام الدفن وذلك كنوع من تخفيف الحزن عن أسرة المتوفي وإضحاكم، وغيرها من المحاولات في إلقاء النكات الساخرة.
وأكد أن الكوميديا تمتد في مصر إلى العصور القديمة، قبل أن يقدمها يعقوب صنوع الذي اعتمد في الكثير من العروض التي قدمها على كوميديا "موليير".
وأضاف: "قدم الكوميديا بعد صنوع، أمين صدقي الذي أحدث نقلة في الكوميديا المصرية، حيث اعتمد بشكل كبير على كوميديا الفارس وأضاف إليها النكات، وظل متربعا على عرض الكوميديا فترة طويلة خاصة بعد تعاونه مع نجيب الريحاني، ثم اختلفا الثنائي، وترك أمين صدقي، الريحاني، وبدأ رحلة تعاون جديدة مع علي الكسار، الذي قدم معه أعمالا كثيرة ناجحة على مدار 5 سنوات، حققا منها أرباحا هائلة تعادل ملايين الجنيهات في الوقت الحالي".
وأكد هاشم، أن الكوميديا كانت تعتمد في الأساس على النصوص الأجنبية المترجمة من الفرنسية أو الإيطالية أحيانا، مشيرا إلى أن التمييز بين "كوميديا الترجمة والتمصير" أمر في غاية الصعوبة على الباحث .
وأشار د. عمرو دوارة، إلى أنه لم يكن هناك مسرح فرعوني واضح بالشكل المعروف عن المسرح، ولكنها كانت مجرد إرهاصات ولم تثبت تاريخا كما هو المسرح الإغريقي، أي أن المسرح الفرعوني لم يثبت كنصوص ومسرح ومؤلفين ومخرجين، ولكنه ظواهر كوميدية قدمتها فرق لتحقيق البسمة ومحاولات لإثارة الضحك وليست عروضا مسرحيا بالشكل المعروف.
يذكر أنه، تقام الدورة الـ13 المهرجان القومي للمسرح المصري برئاسة الفنان القدير يوسف إسماعيل في الفترة من 20 ديسمبر 2020 إلى 4 يناير 2021، والتي تحمل اسم دورة "الآباء"، ويحتفل المهرجان فيها بمرور 150 عاما على المسرح المصري الذي يؤرخ له منذ عام 1870.
إقرأ أيضاً
«القومي للمسرح» يناقش آليات الكوميديا لدى الممثل المصري
إقرأ أيضاً
