قالت عزة عبيد، ابنة الراحل المهندس «أنيس عبيد»، رائد فن ترجمة الأفلام في مصر والشرق الأوسط، إن والدها كان حافظا للقرآن الكريم رغم إنهم أقباط، مشيرة إلى إنه كان ضليعا في اللغة العربية وكان يهتم بأدق تفاصيلها.
وأضافت «عبيد» في حوارها ببرنامج «صباح الورد» المذاع عبر شاشة قناة «Ten» الفضائية، اليوم الأربعاء، أن والدها كان ينصحها وأخوتها بقراءة القرآن الكريم ليتعلموا قواعد اللغة العربية الصحيحة، وذلك لأنه المصدر الأول والأهم للتمكن من اللغة.
وأوضحت، أن معامل أنيس عبيد تترجم الأفلام إلى عدة لغات غير العربية، كالإسبانية والألمانية والإيطالية، مؤكدة أن الأفلام "الهندية" كانت تحتاج إلى جهد وتحضيرات لصعوبتها.
