صدر عن دار «روافد» للنشر والتوزيع «معجم المصطلحات الصوفية»، للشاعر والباحث المصري أشرف الجمّال، في 415 صفحة متضمنًا ألف مصطلح صوفي تستند إلى مقامات وأحوال أكابر المتصوفة وأقطابهم بشتى مدارسهم الفلسفية والعرفانية والتربوية.
ويتضمن المعجم شروحًا وتعليقات للمؤلف، لما غمض من عبارات واصطلاحات المتصوفة بعد عرضها على لسان أصحابها ليضع بصيرة القارئ أمام الاصطلاح، كما ورد على ألسنة القوم وبين فهمه هو وتفسيره الخاص، ضمانا لموضوعية الطرح بلغة احترافية تكشف عمق دراية المؤلف بالتجربة الصوفية، وخصوصية معجمها وإشاراتها بسلاسة وإيجاز يفي المصطلح دلالته دون حشو، وبترتيب أبجدي ميسر وتبويب ممنهج يعين الباحث على إيجاد المصطلح بسهولة ويسر.
يقول الجمال، وهو صاحب المشروع الأدبي "صوفي أصيل" المكون من 9 دواوين شعرية، إن المعجم يتضمن فهمًا مغايرًا للتصوف عبر خصوصية إدراك ماهية مصطلحاته التي تنوعت دلالاتها من عارف لعارف ومن تجربة لأخرى، مشيرا إلى سعيه إلى تضفير كل هذه المصطلحات باستقصاء علمي دقيق يضيف بثراء وعمق لمكتبة المعاجم العربية، وخصوصا حقل التصوف الذي قلت فيه المؤلفات المعجمية الوافية والجادة والتي تنبع من مكابدة التجربة الصوفية ومعايشة أحوالها ومقاماتها.
ويُعد «الجمّال» صاحب ميراث شعري متنوع وباحث ومحقق، تنوع إنتاجه ما بين كتابة الدواوين الشعرية ذات المذاق الصوفي والفلسفي، وبين البحث والدراسة والتحقيق، من مؤلفاته: «حانة المجذوب، ممر ضيق لفرار القطيع، جسور عمياء، ليس للبحر خل، تحت قمر ملغوم، ليل لا يتسع لجريمة»، و«نقد أيديولوجية الإلحاد، معجم المصطلحات الصوفية» الصادر حديثا، وله تحت الطبع: نظرية وحدة الوجود «دراسة » - الربُّ والإنسان «دراسة» - النار والجليد «ديوان شعر».
