تحت رعاية وزير الثقافة الدكتور أحمد هنو، وبرئاسة الدكتور سامح مهران، والدكتور محمد الشافعي منسق عام المهرجان، والدكتورة دينا أمين مدير المهرجان، تنطلق فعاليات الدورة الثانية والثلاثين من مهرجان “القاهرة الدولي للمسرح التجريبي” في بداية سبتمبر المقبل، وتستمر حتى الثامن من الشهر نفسه، تحت شعار “المسرح ما بعد العولمة”. ويُفتتح المهرجان بالعرض المسرحي “انتصار حورس” للمخرج وليد عوني، المأخوذ عن نص فرعوني يصور الصراع بين إله السماء وإله الفوضى على عرش مصر. ويستحضر العمل رحلةً يتقاطع فيها الزمن الأسطوري والبطلمي (عصر كليوباترا) والمعاصر، من خلال شخصية عالم آثار، مستعيداً إحدى أشهر الأساطير في التاريخ المصري القديم، ممثلةً في أسطورة إيزيس وأوزيريس وابنهما حورس وعمه ست، إضافةً إلى شخصيات أخرى تمثل رموزاً بارزة في الحضارة المصرية القديمة. وهي أسطورة تجسد الصراع بين رمز الخير “حورس” ورمز الشر “ست”. وقد نُقل النص إلى الإنجليزية أوائل القرن العشرين على يد عالم المصريات البريطاني إتش. دبليو. فيرمان، ثم ترجمه إلى العربية عادل سلامة.

وجاء في إعلان قائمة العروض المشاركة تسعة عروض عربية، وسبعة عالمية، وثلاثة عروض مصرية. تضم قائمة المشاركات العربية: “سيرك” للمخرج العراقي جواد الأسدي، و”قهوة ساخنة” من البحرين للمخرج إبراهيم خلفان، ومن قطر “الساعة التاسعة” لمحمد يوسف الملا. ومن السعودية يُعرض “قد تطول الحكاية” ليوسف الحربي و”طوق” لفهد الدوسري، فيما تحضر تونس بعرضي “عطيل وبعد” لحمادي الوهايبي و”روضة العشاق” لمعز عاشوري، كما تشارك الإمارات بعرضي “الفانوس” لخالد أمين و”علكة صالح” لحسن رجب. أما العروض الأجنبية، فتشارك الولايات المتحدة الأميركية وزيمبابوي وكولومبيا بعرض مشترك بعنوان “لقاء الثقافات”، وتشارك إسبانيا بمسرحية “بطاقة بريدية ممزقة”، ورومانيا بعرضي “لحظة وعي” و”لست أنا”، إضافة إلى العرض الإيطالي “مشروع كوبيليا”، والأرميني “آلة هاملت”، واليوناني “الفضاء هو نحن”. بينما تقتصر المشاركة المصرية على ثلاثة عروض هي: “رماد من زمن الفتونة” لكريمة بدير، و”هل تراني الآن” للبنى المنسي، و”الجريمة والعقاب” لعماد علواني. ومن بين عناوين الورش التي ستقام على هامش المهرجان: “فن المكياج والتنكر”، و”الإلقاء علم وفن”، و”القناع والكوميديا”، و”الحركة: الارتجال والتأليف اللحظي”، و”ديناميكية العمل الجماعي”، و”الذكاء الاصطناعي في التصميم المسرحي”، و”الأداء التوافقي”، و”الأداء الحركي”، و”النقد والمسرح المعاصر”.

وخلال المؤتمر الصحفي الذي عُقد يوم الأحد الماضي، أُعلنت قائمة المكرمين لهذا العام، والتي تضم 11 شخصية مسرحية بارزة من مصر والعالم العربي ودول أجنبية، وهم: من مصر الفنان صبري فواز، والفنانة حنان يوسف، والأستاذ الدكتور حسن خليل، والكاتب بهيج إسماعيل. ومن الكاميرون المخرج تاكو فيكتور، ومن فرنسا الباحث والناقد المسرحي باتريك بافيز، ومن إنجلترا الفنان نوريس روفس، ومن قطر الكاتب والمنتج المسرحي حمد الرميحي، ومن لبنان الفنان رفيق علي أحمد، ومن الكويت الفنان محمد المنصور، ومن العراق المكرمة الراحلة إقبال نعيم، تقديراً لمسيرتها المتميزة وعطائها الطويل في المسرح العراقي والعربي.

اقرأ أيضا: «فانوس» ضمن عروض مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي

وتصدر هذا العام أحد عشر كتاباً جديداً تُترجم وتوثق أحدث الاتجاهات المسرحية العالمية، في إطار سعي المهرجان إلى تعزيز الحركة النقدية والمعرفية، وتوفير مراجع أساسية للباحثين والطلاب والممارسين في مجال المسرح، وفتح آفاق جديدة أمام المهتمين بالمسرح التجريبي بوجه خاص، عبر الاطلاع على أحدث الرؤى والمقاربات النقدية العالمية. وجاءت قائمة الإصدارات على النحو التالي: “الدراماتورجيا الركحية” – تأليف آن فرونسواز بنيامو، ترجمة: د. يوسف أمفزع. “الميتاتيرو والتناص” – تأليف مانفريد شميلنغ، ترجمة: د. محمد سيف. “المخرج في المسرح المعاصر” – تأليف أفرا سيدير وبولو، ترجمة: أحمد عبد الفتاح. “صناعة المسرح الرقمي ومعناه” – تأليف ناديا ماسورا، ترجمة: أحمد عبد الفتاح. “الجمهور والكاتب المسرحي” – تأليف مايو سيمون، ترجمة: الشيماء علي الدين. “ما هي الدراماتورجيا” – تحرير بيرت كاردولو، ترجمة: محمد يونس. “سيناريوهات الطاقة: جماليات اللامادي” – تحرير بربرا جروناو، ترجمة: مروة مهدية. “مسارح الطبيعة” – تحرير ناتالي كوتيه وآخرون، ترجمة: عمر فرتات ومحمد سيف. “روافد المسرح التجريبي: تشكُّل قسمات مسارح ما بعد الدراما” – إعداد وتحرير سعيد كريمي. “الحداثة والمسرح” – تأليف جراهام لي وآخرين، ترجمة: عبد السلام إبراهيم. “التجريب في تدريب الممثل” – تأليف د. مدحت الكاشف.

ويُذكر أنه قبيل انطلاق فعاليات الدورة الثانية والثلاثين لمهرجان “القاهرة الدولي للمسرح التجريبي”، قدّم المركز القومي للمسرح خمسة تسجيلات مرئية لعروض مختارة من تراث المهرجان، على شاشة سينما مركز الإبداع التابع لصندوق التنمية الثقافية بساحة دار الأوبرا، ضمن برنامج استعادي بعنوان “أهلاً بالتجريبي”، وذلك خلال الفترة من 23 وحتى 26 أغسطس الجاري.