اعتاد الأطفال أن يحملوا الفوانيس للاحتفال بقدوم شهر رمضان الكريم بأغنية: «وحوي يا وحوي»، وهي أغنية للفنان أحمد عبدالقادر، لكن «وحوي يا وحي.. أيوحة» هي في الأصل كلمات فرعونية أو كلمات من اللغة القبطية القديمة.
وأشارت بعض الروايات التاريخية إلى أن «أيوحة» المقصود بها أم الملك أحمس طارد الهكسوس من مصر الملكة إياح حتب الثانية، والتى ذهب المصريون لها مرددين كلمات «واح واح إياح» أى تعيش تعيش إياح وذلك للاحتفال بالنصر على الهكسوس.
وقال بعض الخبراء إن «وحوي» هي كلمة فرعونية الأصل، وأن المصريين القدماء اعتادوا على غناء كلمات «وحوي يا وحوي»، مع مطلع كل شهر عند استقبال القمر، و«وحوي يا وحوي إياحة»، هي لغة قبطية وتعني اقتربوا لرؤية الهلال، لذلك ارتبطت بعد ذلك للاحتفال بظهور هلال شهر رمضان.
وكلمة «وحوي» تعني بالمصرية الفرعونية "فرحي" أما كلمة «إياحه» فهي تعني «قمره» وأصلها «أياح» يعنى قمر.
