لاتبح بسرك للريح! • شلال المياه لا ينسي طريقه أبدا • العالم ليس عالم الفرد وإنما عالم العالم • لا تنتظر طويلا حتي تهرم للسير في الطريق الصحيح! • الإنسان يشبه المياه • لأنني لم أولد من النبلاء إنني، لكل الأوقات، ولكل شيء حٌر. • من لا يحب يسهل عليه الفراق • انسان بدون صديق أية وحدة دون نهاية؟ • ثلاثة أصناف من الناس يصلحون للصداقة: الكريم، الطبيب، الحكيم. • طيور الليل والشرفاء والأحرار. لهم هَم واحد مشترك: كلهم يخشون القنص • أخطر من فم النمر، فم الانسان • ما يجب أن يكتبه الانسان علي الهامش لا يجب أن يكتبه في الوسط، وما يجب أن يكتبه المرء في الوسط لا يكتبه علي الهامش. • الطريق المتواضع قد يغدو ببساطة، عظيما • لا أعرف أبدا لماذا شلال مياه (نا - تشي) يبدو حزينا هكذا • أهل البلاط يتجولون في البلاط هنا وهناك دون أن يعرفوا حقا إلي أين؟ • حتي العبقري لا يستطيع إثبات جدارته. إذا لم تتح له الفرصة لذلك. • السيوف الشهيرة لها فراغ في النّصلة • إذا ألم بأحد، وبشكل مفاجيء، مرض شديد يفهم، لأول مرة، الخطأ، في مجري حياته السابق. • أشد العتمة تحت المصباح • كثرة الربابنة تغرق السفينة • لا شيء أحزن من أن تتظاهر في الحزن بالمرح • العصفور يستطيع أن يختار الشجرة لكن الشجرة لا تستطيع أن تختار العصفور • إذا ذهبت إلي بلد غريب تعلم أولا الممنوعات فيه • قبل انطفاء الضوء (الشعلة) يتوهج مرة أخري • في صباح واحد يمكن للقصب الذي نما في ألف عام، أن يحترق • الطاسة (الكأس) الأولي يشرب الانسان النبيذ الطاسة الثانية يشرب النبيذ ذاته الطاسة الثالثة يشرب النبيذ الانسان • من يبدأ بفرز مناقبه يعرض نفسه لخطر إضاعتها • • • من كتاب (لا تبح بسرك للريح) ترجمة د. شاكر المطلق دار الذاكرة. حمص. سوريا ١٩٨١
